翻译: 

涨价通知

主题：ADI产品涨价

生效日期：2021 年 12 月 5 日

这封信是为了通知您ADI 将提高ADI 和Maxim 一些组合产品中的价格。对于不受额外价格上涨影响的 Maxim 部件，之前传达的 6% 的涨幅仍按原计划进行。

正如你可能在媒体上看到的，我司供应链的各方面成本都在上升，晶圆制造成本已经大幅增加。考虑到我们的客户，我们试图将这些增加的成本的影响降到最低，但我们现在面临着必须在定价中反映其中一些成本的问题。

因此现在通知您，额外的价格上涨可能会影响到您通过分销合作伙伴购买的某些零件。

从 2021 年 12 月 5 日起，您的分销合作伙伴将开始对新的出货执行新价格。感谢您的支持和继续合作。 

于此同时，业内领先的混合信号器件厂商SILICON LABS(芯科)也在近日邮件通知代理商和客户，公司将提高全线产品价格，也包括积压订单产品，新价格将于11月28日生效。 

 翻译： 

涨价通知

主题：Silicon芯科产品涨价

生效日期：2021 年 11 月 28 日

尊敬的客户和合作伙伴：

半导体供应链危机继续严重影响世界各地的行业，没有短期复苏的迹象。这场危机凸显了投资半导体产能扩张以满足全球经济持续增长的需求的迫切需要。

Silicon Labs正在积极努力， 芯片采购平台以尽快满足当前的需求，并通过供应链的各个层次提供有意义的产能扩展。

由于整个行业的产能危机以及几乎所有行业的广泛通货膨胀，我们在整个供应链(原材料、铸造厂、测试和组装、物流、劳动力/工资)看到了前所未有的成本增长。因此，从2021年11月28日开始，我们将提高所有产品线的价格，包括现有的积压产品。作为一家公司，我们存在的全部原因是服务我们的客户，我们认识到，转嫁我们看到的成本增加是破坏性的。随着供应链中通货膨胀和短缺的缓解，我们将努力寻找并传递成本削减方案。

我们仍然致力于我们的长期愿景，使开发者能够创造无线连接设备，改变行业，增长经济和改善生活。你的Silicon Labs账户经理会在接下来的几天里分享更多关于上述价格上涨的细节。

• 芯科
• Silicon
• ADI
• Maxim
• 美信